Azért az hihetetlen, hogy egy apró vírus hogy ki tud készíteni egy ekkora nagydarab embert mint például én. Vasárnap délután óta ez a két tevékenység töltötte ki a napomat: wc-re járás, alvás. A legnehezebb persze az volt, hogy végig otthon voltam, de nem tölthettem mégsem több idöt a KisCsaládommal (akik szerencsére nem kapták el).

Es ist unfassbar, wie so ein winziger Virus so einen großen, gestandenen Mann flachlegen kann, wie mich. Seit Sonntag habe ich diese 2 Tätigkeiten ausgeübt: aufs Klo gehen, schlafen. Am schwersten war natürlich, dass ich zuhause war aber trotzdem kein Zeit mit meiner Familie verbringen konnte.

Kik vannak a képen?

Wer sind auf dem Bild zu sehen?

A kislányunk 9 hónapos lett a napokban. Ez azt jelenti, hogy hosszabb ideje van a világon, mint a Mamája pocakjában. Gyorsan telik a z idö. Már 6 foga van, kúszik-mászik mindenhová, és sokat mosolyog. Legújabb képek itt.

Unsere Tochter ist gerade 9 Monate alt geworden. Das heisst, dass sie länger auf der Welt ist, als sie im Bauch ihrer Mama war. Die Zeit vergeht schnell. Sie hat schon 6 zähne, robbt überall hin und lächelt viel. Neueste Bilder sind hier.

Képek csak Anikóról itt.

Bilder nur von Anikó hier.

Tegnap itt Erdingben vol az ún. “Moosgeistertreiben”, magyarul úgy fordítanám, hogy a gonosz szellemek kiüzése a városból. A maszkok a busójáráshoz hasonlóak, jól néztek ki. Képek itt.

Gestern war hier in Erding das sogenannte Moosgeistertreiben. War lustig. Bilder sind hier.

Nos, váltottam. Mostantól a mac-esek népes táborát növelem. Eddig nem volt sok idöm még mindent kipróbálni, de amit láttam eddg az nagyon tetszik. Ahogyan megígértem, lesznek képek és videók  is. Az elsö iMovie-val készített videómat megnézhetitek itt.

Ich habe gewechselt. Ab jetzt bin ich auch einer der immer mehr werdenden mac user. Bisher habe ich noch nicht so viel Zeit gehabt alles auszuprobieren, aber was ich gesehen habe gefällt mir sehr. Wie versprochen, es gibt dann neue Bilder und Videos von Anikó. Das erste Projekt, das ich schnell mit iMovie gemacht habe könnt Ihr hier anschauen.

Hamarosan jonnek megint uj kepek es videok. Most megint az iPod touchrol irok, ugyanis eladtuk a 2 laptopunkat es egy uj mac minit tervezunk venni helyette. Az uj monitor mar megvan (24 col, full hd, led). Most meg egy kb 6-7 eves pc-vel hasznaljuk, szoval a full hd-t meg nem birja .

Bald gibt’s wieder neue Fotos und Videos. Jetzt schreibe ich ubrigens mal wieder vom ipod touch, denn wir haben unsere beiden Laptops verkauft und planen dafur einen Mac Mini zu kaufen. Den neuen Monitor haben wir schon (24 Zoll, full HD, LED). Im Moment benutzen wir ihn noch mit einem 6-7 Jahre alten PC, der packt full HD naturlich nicht .

Idén elöször új képekkel jelentkezem. Van benne Karácsony, Szilveszter, meg a legújabbak Anikóról. Tegnap elöször én is etettem a kislányomat (eddig ugye csak anyatejen élt). Hatalmas élmény! Nem tudom a többiek hogyan csinálják, de elég nehéz úgy befejezni az étkezést, hogy ne legyen kb. 2 méteres körzetben minden csupa narancssárga (most répát kap).

Das erste Mal in 2010 melde ich mich mit neuen Bilder. Gestern habe ich das allererste Mal meine Tochter gefüttert (bis jetzt hat sie nur Muttermilch bekommen). Ein echt tolles Erlebnis! Ich weiss nicht, wie die andere Leute es machen, aber es ist ziemlich schwer so zu füttern, dass nicht in einem 2 Meter Umkreis alles orange wird (sie kriegt gerade Karotten).

Minden Kedves Olvasómnak Áldott, Békés, Boldog Karácsonyt kívánok!

Ich wünsche allen meinen Lesern Besinnliche, Frohe Weihnachten!

A legújabb adag.

Die neueste Portion.