Azonkívül, hogy ellopták a robogómat, begyulladt a mandulám, megcsípett egy darázs, minden ok. A legfontosabb esemény az utóbbi idöben pedig, hogy Anikó elkezdett járni/szaladni!

Abegesehen davon, dass mein Roller geklaut wurde, ich eine Mandelentzündung hatte, und mich eine Biene gestochen hat, ist aller in Ordnung. Das wichtigste Ereignis ist, dass Anikó angefangen hat zu laufen!

Hihetetlen hogy telik az idö! Kislányunk már egy éves. A buli képei itt.

Es ist unglaublich wie die Zeit vergeht. Unsere Tochter ist schon 1 Jahr alt. Bilder von der Party seht ihr hier.

From 1

Most ezek a háttérképeim:

Diese Hintergrundbilder habe ich zurzeit:

Nehéz volt kiválasztani a sok kép közül a legjobbakat,a mit a 2 hét alatt készítettem. de sikerült. Itt lehet megnézni öket. Úgy döntöttem, a többit csak a Család nézheti meg.

Es war schwer von den Bilder die ich in den letzten 2 Wochen gemacht habe die besten auszusuchen Aber ich habe es geschafft. Hier kann man sie anschauen. Ich habe mich dafür entschieden, dass die andere Bilder nur Familienmitglieder anschauen können.

From 2010 nyaralás

Visszaertunk 2 het, 1491km, 1052 fenykep, 80 pelenka es sok-sok elmeny utan. Nagyon jo volt.

Wir sind zurueck nach 2 Wochen, 1491km, 1052 Fotos, 80 Windeln und vielen Erlebnissen. War sehr schoen.

Születesnapomra ezt az objektívet kaptam többek között. Ezútpn is köszönöm szépen Mindenkinek, aki hozzájárult! Ki is próbáltam rögtön, eddig tetszik. Majd meglátjuk a továbbiakban hogyan válik be. Az elsö próbálgatások pedig itt láthatóak. Ez pedig ismét egy képrelytvény:

Zum Geburtstag habe ich das o.g. Objektiv bekommen. Hiermit möchte ich mich ganz herzlich bei allen bedanken, der/die dazu beigetragen hat! Habe es auch gleich ausprobiert, bis jetzt bin ich ganz zufrieden. Die ersten Versuche seht ihr hier. Und jetzt kommt noch ein Bildrätsel:

Egy napom képekben. Az összes kép együtt itt látható.

Ein Tag von mir in Bildern. Alle Bilder zusammen kann man hier ankucken.

Hogyan illik össze a két címben szereplö szó? Persze hogy Anikó a megoldás! A szokásos helyen (itt) egy áprilisi képcsokor található. Egyszer, miközben segít Mamájának teregetni. Ezután ugyanazon személy, mint az elsö nöi Forma1-es versenyzö látható a képen.

Wie passen die zwei Begriffe im Titel zusammen? Die Lösung ist natürlich Anikó! Am gewohnten Platz (hier) kann man Bilder vom April finden. Erstens, wie Sie Ihrer Mama hilft beim Wäsche aufhängen, dann ist die gleiche Person als erste Formel1 Pilotin zu sehen.

Azért az hihetetlen, hogy egy apró vírus hogy ki tud készíteni egy ekkora nagydarab embert mint például én. Vasárnap délután óta ez a két tevékenység töltötte ki a napomat: wc-re járás, alvás. A legnehezebb persze az volt, hogy végig otthon voltam, de nem tölthettem mégsem több idöt a KisCsaládommal (akik szerencsére nem kapták el).

Es ist unfassbar, wie so ein winziger Virus so einen großen, gestandenen Mann flachlegen kann, wie mich. Seit Sonntag habe ich diese 2 Tätigkeiten ausgeübt: aufs Klo gehen, schlafen. Am schwersten war natürlich, dass ich zuhause war aber trotzdem kein Zeit mit meiner Familie verbringen konnte.