Hamarosan jonnek megint uj kepek es videok. Most megint az iPod touchrol irok, ugyanis eladtuk a 2 laptopunkat es egy uj mac minit tervezunk venni helyette. Az uj monitor mar megvan (24 col, full hd, led). Most meg egy kb 6-7 eves pc-vel hasznaljuk, szoval a full hd-t meg nem birja .

Bald gibt’s wieder neue Fotos und Videos. Jetzt schreibe ich ubrigens mal wieder vom ipod touch, denn wir haben unsere beiden Laptops verkauft und planen dafur einen Mac Mini zu kaufen. Den neuen Monitor haben wir schon (24 Zoll, full HD, LED). Im Moment benutzen wir ihn noch mit einem 6-7 Jahre alten PC, der packt full HD naturlich nicht .

Idén elöször új képekkel jelentkezem. Van benne Karácsony, Szilveszter, meg a legújabbak Anikóról. Tegnap elöször én is etettem a kislányomat (eddig ugye csak anyatejen élt). Hatalmas élmény! Nem tudom a többiek hogyan csinálják, de elég nehéz úgy befejezni az étkezést, hogy ne legyen kb. 2 méteres körzetben minden csupa narancssárga (most répát kap).

Das erste Mal in 2010 melde ich mich mit neuen Bilder. Gestern habe ich das allererste Mal meine Tochter gefüttert (bis jetzt hat sie nur Muttermilch bekommen). Ein echt tolles Erlebnis! Ich weiss nicht, wie die andere Leute es machen, aber es ist ziemlich schwer so zu füttern, dass nicht in einem 2 Meter Umkreis alles orange wird (sie kriegt gerade Karotten).

Minden Kedves Olvasómnak Áldott, Békés, Boldog Karácsonyt kívánok!

Ich wünsche allen meinen Lesern Besinnliche, Frohe Weihnachten!

A legújabb adag.

Die neueste Portion.

Nektek melyik kép tetszik jobban?

Welches Bild gefällt Euch besser?

Második adag.

Die zweite Portion.

Nektek mit hozott a Mikulás?

Was habt Ihr vom Nikolaus bekommen?

Ez csak egy proba. Az agybol irok az ipod touch-rol.
Es ist ein Test. Ich schreib gerade vom ipod touch im Bett.

Lassan közeledik a karácsony, és ezzel a finomságok idöszaka is. Kedves feleségem már el is kezdte a  kis sütik (németül plätzchen) készítését. Én pedig úgy döntöttem meg is örökítem ezeket, mert nemcsak finomak, hanem jól is néznek ki.

Es ist langsem Weichnachtszeit und somit auch Zeit für Plätzchen. Meine Liebe Frau hat schon angefangen, sie zu backen und ich habe mir vorgenommen, sie zu fotografieren, weil die nicht nur sehr lecker sind, sondern auch gut ausschauen.